· L’équipe Hazmana
Qu’écrire sur une invitation de mariage juif ? Exemples de textes
Formule traditionnelle, texte moderne, henné et houppa sur la même carte : des exemples de textes d’invitation de mariage juif à adapter, et les informations à ne pas oublier.
Le texte d’une invitation de mariage juif porte deux choses à la fois : l’émotion du jour et des informations pratiques qui doivent être irréprochables. Voici des exemples à adapter, du plus classique au plus personnel.
Ce que le texte doit toujours contenir
- Les prénoms des mariés, et les noms des familles qui invitent si vous suivez la formule traditionnelle
- La date avec le jour de la semaine : vos invités s’organisent souvent autour de Chabbat
- L’heure et le lieu de chaque moment : henné, houppa, réception
- Le code vestimentaire, si vous en avez un
- La date limite de réponse
Formule traditionnelle : les parents invitent
Monsieur et Madame Cohen, Monsieur et Madame Lévy ont la joie de vous faire part du mariage de leurs enfants Sarah et David et vous prient de leur faire l’honneur d’assister à la houppa le dimanche 13 juin 2027 à 18 h 30, à la synagogue [nom]. La réception suivra à [lieu].
Certaines familles placent en tête l’abréviation בס״ד (« avec l’aide du Ciel »). Suivez l’usage de votre famille.
Formule moderne : les mariés invitent
On se marie ! Sarah et David seraient heureux de vous voir sous la houppa le dimanche 13 juin 2027 à 18 h 30, puis pour danser toute la nuit à [lieu]. Merci de nous répondre avant le 1er mai.
Avec la soirée du henné
Les familles Amar et Bensimon ont la joie de vous inviter au mariage de Sarah et David : soirée du henné le jeudi 10 juin à 20 h chez [lieu], houppa le dimanche 13 juin à 18 h 30 à [lieu], réception à suivre.
Les erreurs fréquentes
- Oublier le jour de la semaine, l’information la plus utile pour une date proche de Chabbat ou d’une fête.
- Ne pas préciser si houppa et réception ont lieu au même endroit : des invités arrivent au mauvais endroit chaque année.
- Changer de ton en cours de route : formel dans l’en-tête, familier dans le corps. Choisissez et tenez-vous-y.
- Noyer la demande de réponse en bas du texte. C’est pourtant ce que vous attendez de vos invités.
Sur une invitation digitale
Le texte reste le même, mais chaque moment (henné, houppa, réception) devient un bloc avec son horaire et son lieu, et la réponse se fait d’un geste. Découvrez l’invitation de mariage juif.